最近經常被問怎樣迅速提高英語水平，畢竟在國內很難創造一個密集的英語輸入及輸出環境。忽然想到多年前剛出國時寫過一篇《如何看美劇學英語》，雖然散落早已經今時不如往日的水木 bbs 上，也曾經廣受好評，而且實用。值此新一年的美劇季即將開始時，更新一版，增加推薦一些新美劇，解答大家的疑問：

  • 看美劇對學英語的幫助大不大？

出國前我英語在同年級人裏不好不壞，大學最後一年狂看美劇。出國後第一年聽說基本沒有太大的障礙，生活適應快，申請語言門檻高的文科專業也能拿到獎學金。

回國後雖然不能保證一直處在英文工作環境裏，靠着保持看美劇的習慣，也做到了英文水平退化很少，出境遊和用英文工作毫無壓力。

究其根本原因，學一門新語言的本質在於 think and live in a different language。背單詞和背語法只是其表，果真學好需要生活在這門語言裏，呼吸浸潤直到在你的思維裏，轉換一門語言，就是轉換一種思維方式，而非先用母語思考，再翻譯成對應的外文。

而美劇，就是成本最低的，創造一個全方位英文生活環境的方法。

  • 怎樣看美劇學英語？

和每一種學習方法一樣，看美劇學英語也有它的限制條件：

  1. 適合英文已經有一定基礎：需要至少有大學英語六級水平，有基本單詞量積累，否則看起來太累，容易放棄；

  2. 顯著提高聽說，對讀寫沒有什麼作用：美劇只提供了聽說環境，讀寫的訓練則只能靠多讀多寫（能讀原文就不要讀中文翻譯；日常多用英文寫作文檔）。

說完限制也說說看美劇學英語口語的優點：

  1. 時間和地點自由：不用費心找一對一外教聊天 , 也避免一開始口語聽力不好直接在生活中和人說英語的緊張感 ;

  2. 高效利用碎片化時間：只要有筆記本電腦和耳機，無論在哪兒都可以隨時開始，在休息的時候、喫飯的時候、入睡前，看一集 20 分鐘到 40 分鐘的美劇都是極好的，比看電影要遠遠高效。當然，近年來美劇有逐步電影化的趨勢，一集一個小時的情況越來越多；

  3. 能學到比較生活化的口語，避免學到的表達方式和歐美現實生活差距太大：咱國人的聽說往往被小時候那一批《新概念》類的教材耽誤，操着新概念腔和美國人聊天和今天在中國大街上和人碰面用文言文交談差不多。而且，即使和好萊塢電影對比，美劇也絕對更生活化，有更多俗語（Slang），現學現用壓力不大。

  • 如何看美劇學英語？

首先，看中文字幕對學英語一定是毫無幫助的，一定要儘早放棄。如果有條件，儘量找英文字幕來跟着英文字幕多看幾遍，同時適當記錄聽到的、比較好的表達方式；

英語水平提高後，儘量不用字幕，努力聽懂。

不用字幕看美劇是練聽力的最好方式，我的聽力突飛猛進就是在大學暑假看了整整一季沒有字幕的《Lost》之後，忽然發現各種稀奇古怪的英文口音都可以聽懂了。

  • 看哪些美劇學英語？

看美劇學英語也要注意對症下藥，循序漸進，從詞彙量和表達方式的複雜度來講，可以分爲入門、初級、強化聽力以及專業詞彙強化劇（法律、金融、創業）：

**
**

入門版：

經典 Sitcom：Friends，Seinfield；

情景喜劇 Sitcom 適合用來入門，時間短、語言難度小：

Friends 是最經典的入門美劇 , 拿來學習的看法推薦：中文字幕一遍 , 不放字幕看一遍 , 英文字幕一遍 , 最後再不放字幕看 🙂

friends 的優點是語言生活化而且形象 , 基本上看完了就能和大家用英語插科打諢了 ; 缺點是詞彙量比較小 , 語言淺顯沒文化 ,ross 是裏面文化水平最高的了 .. 專業詞彙和職場一點的詞彙都沒有 .

Seinfield 是高級版的 Friends，可謂神劇。在美國人中間評價也比 Freinds 高。Friends 看差不多了可以試試看 Seinfield，瞭解更含蓄的美式幽默和口語。

現代 Sitcom：破產女孩 2 broke girls，廢柴聯盟 Community

Friends 和 Seinfeld 已經有 20 多年的歷史了，不妨看看近些年新出的 Sitcom，2 Broke Girls 和廢柴聯盟都是近些年 Sitcom 式微之後，難得令人發笑的情景喜劇，適合下飯。

**
**

初級版：經典劇情劇（Drama）：sex & the city、Gilmore Girls、Gossip Girls

如今說到 Sex & the City 都有了濃濃年代感，誰還記得當年 Adam 和 Mr.Big 在女生宿舍引起的爭論呢，這部經典美劇放在今天看也不顯過時，可以增添很多 fashion 和 relationship 方面的詞彙量和表達方式 , 順便了解美式約會戀愛觀。

此外 , 雖然四個人貌似總是談性不斷 , 但畢竟本劇的主角是紐約中年白領女，表達方式還是有着大蘋果的矯情高級感，值得學習；

Gilmore Girls 是我個人特別喜歡的一部劇，在國內並不熱門，小鎮家庭故事，很溫情，沒有驚心動魄刻骨銘心的狗血戀愛，只有美國小鎮的日常生活，平凡枯燥樸實無華下的淡淡溫情和少年成長，適合隨時拿出來一集下飯。

Gossip Girl：狗血和幼稚版的 Sex & the City，人美衣靚，Queen S 和 Queen B 也是當年的話題美人。

**
**

聽力強化版：lost, 火線 the Wire, 權力的遊戲 Game of Thornes，毒梟 Narcos

要強化聽力，最好辦法就是找特別多口音、特別難聽懂的美劇來不帶字幕看，使勁聽 …

Lost 是練聽力的好材料 .. 因爲不同的口音實在是太多了 ! 據說有美國東部口音 , 印度口音 , 韓國口音 , 黑人口音 , 英音 , 據說還有蘇格蘭音 .. 我不帶字幕看完兩季 Lost 後聽力突飛猛進 …

The Wire 充滿了大量的 African-American 俚語、表達方式、黑話，同樣對聽力有極大的強化作用。

Game of Thrones：口音繼續南腔北調，特別多歐洲演員，是練聽力的好素材。

Narcos：Narcos 這部劇練聽力的意義在於，看多了，你會產生一種會講西班牙語的錯覺 …

**
**

專業詞彙強化 & 提高版

專業題材的美劇製作還是蠻良心的，基本可以缺啥補啥吧：法律英語看法律劇，醫學英文看醫務劇，金融商務英語看金融和商戰劇就好了。。。

法律劇：law & order，boston legal，Suits：

法律劇令我入法律專業的坑，也因此而出坑。法學院畢業後，一度幾年不想看法律專業劇，因爲實在不想生活和娛樂重合度太高，永遠都在同樣的題材打轉。如今離法律本行有了一段合適的距離，反而對專業劇又找回了興趣。

Law& Order 是經典中的經典 .. 主要是刑事訴訟；

Boston Legal：

以波士頓本地律所爲背景，我很喜歡裏面的語言 . 此外 , 這個劇是我看過的劇中語速最快 , 詞彙量最大的劇了 . 強烈推薦 . 而且很有喜劇色彩 , 美女很多 , 看着不累 .:)

永遠不會忘記 Alan Shaw 和 Danny Crane 的經典對話：

“what‘s the point?”

“To me,son, the point is, not asking what\’s the point.”

Suits：也是大律所題材法律劇，多年後 Suits 裏面還走出一位十分 Drama 的英國王子妃，在現實生活中續演皇室大劇。

**
**

金融 / 職場商務 / 創業：學徒 Apprentice，億萬 Billions，硅谷 Silicon Valley

Apprentice，第一次看就覺得 Trump 太自戀的劇。。。現在居然成了美國總統。感覺 2016 無比魔幻，沒有想到 2020 更加魔幻。無論如何，本劇還是很好看的，對商務和職場英語的提高還是很有幫助的 , 裏面有很多 teamwork 的詞彙 , 包括和別人合作時如何討論 , 作爲 groupleader 時如何主持會議組織討論等等 . 此外也可以瞭解一下米國人怎麼在職場上勾心鬥角的 🙂

Billions：不知道爲何美劇中金融題材好像很少，Billions 是近年的例外，不過不難排除下一代美劇裏金融題材會大火。非常推薦看本劇來提高金融英文水平。

Silicon Valley：硅谷創業劇，編劇諮詢了大量硅谷內部人士，寫進了無數硅谷互聯網公司與風投老梗，不少角色似曾相識，強烈推薦。

  • 從學習角度強烈不推薦的

所有動作片。比如 24、Prison Break 等，因爲這些動作片中爲了表現主角的當機立斷和情節的緊湊性，對話方式常常並不符合真實平淡的美國生活，你現實生活中能用到的概率基本等於 0。

無論看什麼美劇，看劇爲術，提高英語的道仍然在於因需要而開始，因開始而熱愛，發自內心沉浸入這另一門語言的文化、思維與生活方式中，不斷給自己創造語言環境，進步順其自然而來。

美劇十年，ABC 漸漸退出歷史舞臺，HBO 風頭正勁，Netflix 又後來居上。近年驚豔好劇，常常出自 Netflix。Amazon 和 Youtube 雖然也有心製作原創，目前還未成氣候。而美劇也陪伴我度過了大學時代、留美時代和今日的職場生活。可能有一天，今日的 Crypto 與區塊鏈時代也會進入美劇，在觀衆面前演繹虛虛實實的故事。

—Lin 寫於宅了一月有餘的家中。